18:21 Sep 11, 2013 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Xtra Drinks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Flaschenschacht |
| ||
4 +1 | Flaschekanal |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Flaschenschacht Explanation: Wenn ich das richtige sehe, geht es wohl um diese Snackautomaten. Dieser hier hat einen extra Flaschenschacht für gekühlte Getränke. -------------------------------------------------- Note added at 24 Min. (2013-09-11 18:46:29 GMT) -------------------------------------------------- Hier kann man das sehen: http://www.azkoyenvending.com/cold-drinks-snacks-vending/pro... oder auch Flaschenkanal: Ja oder nein? - Der Shopblogger www.shopblogger.de/blog/archives/13427-Ja-oder-nein.html 31.05.2012 - Bei Sielaff-Automaten ist das gelegentlich der Fall. Im Flaschenkanal ist eine Feder, die die Einwegflasche mit einem Schlag Richtung ... Patent EP2402268A1 - Riemen zum Transportieren von Gefässen ... www.google.com/patents/EP2402268A1?cl=de Dadurch können in diesen Flaschenkanal eintretende Flaschen seitlich zwischen .... US3245518 *, Jun 7, 1962, Apr 12, 1966, Automatic Canteen Company Of ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||