¿Te gustaría bailar conmigo?

German translation: Möchtest du mit mir tanzen?

01:16 May 7, 2008
Spanish to German translations [Non-PRO]
Art/Literary - Folklore / Danzas
Spanish term or phrase: ¿Te gustaría bailar conmigo?
Danzas Folkloricas de Austria, Alemania, Suiza, y Liechtenstein
bailesdemati (X)
Local time: 17:39
German translation:Möchtest du mit mir tanzen?
Explanation:
Depende del nivel de familiaridad.

Möchten Sie mit mir tanzen?
Wollen Sie mit mir tanzen?
Willst du mit mir tanzen?

etc...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-05-07 01:46:39 GMT)
--------------------------------------------------

Para este tipo de frases, si sabes inglés, te servirá este vínculo:
http://www.omniglot.com/language/phrases/
Selected response from:

Óscar Delgado Gosálvez
United States
Local time: 16:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Möchtest du mit mir tanzen?
Óscar Delgado Gosálvez


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Möchtest du mit mir tanzen?


Explanation:
Depende del nivel de familiaridad.

Möchten Sie mit mir tanzen?
Wollen Sie mit mir tanzen?
Willst du mit mir tanzen?

etc...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-05-07 01:46:39 GMT)
--------------------------------------------------

Para este tipo de frases, si sabes inglés, te servirá este vínculo:
http://www.omniglot.com/language/phrases/

Óscar Delgado Gosálvez
United States
Local time: 16:39
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christin Kleinhenz
4 hrs
  -> Danke, christin1609.

agree  Jutta Deichselberger
4 hrs
  -> Danke, Jutta.

agree  ibz
5 hrs
  -> Danke, ibz.

agree  Marcos Guntin
7 hrs
  -> Danke, Marcos.

agree  Monica Chalar Vecchio
10 hrs
  -> Danke, Monica.

agree  Yaotl Altan: Perfecta
5 days
  -> ¡Gracias, Yaotl!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search