PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

departamento de vías y obras

German translation: Amt für Verkehr und Straßenbau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:departamento de vías y obras
German translation:Amt für Verkehr und Straßenbau
Entered by: Karin.

23:01 Jan 12, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Folklore / Carnaval
Spanish term or phrase: departamento de vías y obras
Desde 1983 y hasta finales de la década de los noventa es José A.A., con el equipo municipal del **departamento de Vías y Obras**, el artífice de los decorados del Carnaval, cosechando grandes aciertos y elogios populares, época en la que predominan las figuras geométricas.
Karin.
Spain
Local time: 19:14
Amt für Verkehr und Straßenbau
Explanation:
Die Stadt Oldenburg (Oldb) - BürgerserviceDas Amt für Verkehr und Straßenbau ist zuständig für Planung, Neubau und Unterhaltung der Straßen und aller weiteren verkehrstechnischen Anlagen. ...
www.oldenburg.de/buergerservice/ergebnisse/amt_16.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten



03.05.1999
Verkehr- und Straßenbauamt Feldhausen. Für die Anwohner:. Pit Falkenstein.
Sonja Friedrich. Ulrike Klein. Martin Lehnen. Lisa Rheingans. Susanne Richard ...
www.prostadtgarten.de/die_Projekte/ Aktivitaten/03_05_1999/03_05_1999.html - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 11:14
Grading comment
Danke, Karlo :))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Amt für Verkehr und Straßenbau
Karlo Heppner


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
departamento de vías y obras
Amt für Verkehr und Straßenbau


Explanation:
Die Stadt Oldenburg (Oldb) - BürgerserviceDas Amt für Verkehr und Straßenbau ist zuständig für Planung, Neubau und Unterhaltung der Straßen und aller weiteren verkehrstechnischen Anlagen. ...
www.oldenburg.de/buergerservice/ergebnisse/amt_16.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten



03.05.1999
Verkehr- und Straßenbauamt Feldhausen. Für die Anwohner:. Pit Falkenstein.
Sonja Friedrich. Ulrike Klein. Martin Lehnen. Lisa Rheingans. Susanne Richard ...
www.prostadtgarten.de/die_Projekte/ Aktivitaten/03_05_1999/03_05_1999.html - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Karlo Heppner
Mexico
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Danke, Karlo :))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefan Kopp
7 hrs

agree  Monica Schmid
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search