Reservas de saneamiento de préstamos
German translation: Vorsorgereserven: Risikovorsorge im Kreditgeschäft / Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Sep 16, 2017 |
| Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Wirtschatsprüfbericht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Vorsorgereserven: Risikovorsorge im Kreditgeschäft / Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft |
|
Answers
1 hr confidence: 
Vorsorgereserven: Risikovorsorge im Kreditgeschäft / Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft Explanation: Vorsorgereserven: Risikovorsorge im Kreditgeschäft / Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft Quellen: Gewinn- und Verlustrechnung, Anlage 2 (zu § 2), Formblatt 2 https://www.bundesbank.de/.../DE/.../rechzahlv_anl2.pdf?__..... 11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie …… Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft. § 32 RechKredV - Einzelnorm - Gesetze im Internet https://www.gesetze-im-internet.de/rechkredv/__32.html 32 Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft (Formblatt 2 ... Risikovorsorge im Kreditgeschäft https://geschaeftsbericht.deutsche-bank.de/.../risikovorsorg... Unsere Risikovorsorge im Kreditgeschäft besteht aus den Wertberichtigungen für Kreditausfälle sowie den Rückstellungen für außerbilanzielle Verpflichtungen im Kreditgeschäft. Risikovorsorge im Kreditgeschäft - Geschäftsbericht 2012 geschaeftsbericht2012.commerzbank.de/.../_9_-risikovorsorge-i... Den besonderen Risiken im bilanziellen und außerbilanziellen Kreditgeschäft, das der Kategorie Kredite und Forderungen zuzuordnen ist, tragen wir durch die Bildung von Einzelwertberichtigungen (Specific Loan Loss Provisions; SLLP), pauschalierten Einzelwertberichtigungen (Portfolio Loan Loss Provisions; PLLP) und Portfoliowertberichtigungen (General Loan Loss Provisions; GLLP) Rechnung. Der Gesamtbetrag der Risikovorsorge kürzen wir, sofern er sich auf bilanzielle Forderungen bezieht, in der Bilanz von den entsprechenden Aktivposten. Die Risikovorsorge für außerbilanzielle Geschäfte (Eventualverbindlichkeiten, Kreditzusagen) wird hingegen als Rückstellung für Risiken aus dem Kreditgeschäft gezeigt. Risikovorsorge – Börsenlexikon der FAZ - FAZ.NET boersenlexikon.faz.net › Finanzen Die Risikovorsorge ist die Bildung einer Rücklage einer Bank für das Kreditgeschäft. Sie umfasst Wertberichtigungen und Rückstellungen für jedes mögliche und erkennbare Bonitätsrisiko und Länderrisiko.Wenn das betreffende Ereignis eintrifft, so werden die fälligen Beträge aus einer Auflösung der Rückstellungen (Risikovorsorge) entnommen. Die Auflösung und Zuführung der Risikovorsorge werden in dem Posten bereits saldiert. Das heißt, dass für die eingetroffenen Ereignisse bereits Geld aus der Rücklage (Risikovorsorge) entnommen wurde und das die Zuführung von neuen Geldern in diese Rücklage auch enthalten sind. Die Risikovorsorge ist daher die Summe aus Zuführung und Auflösung von Geldern. Vorsorgereserven - Bankazubis.de www.bankazubi.de/wissenspool/artikel.php?artikelid=220 Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft. ODER. 14. Besonderheiten des Jahresabschlusses bei Kreditinstituten nach HGB www1.uni-hamburg.de/.../SeminarWiSe200304Folien2.pdf Wertberichtigungen auf. Forderungen und bestimmte. Wertpapieren sowie. Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations