suciedad no coloidal
German translation: ungelöste Schmutzpartikel
| 20:04 Feb 21, 2007 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Wasseraufbereitung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin R Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | nicht kolloidaler Schmutz |
| ||
| 3 | ungelöste Schmutzpartikel |
|
Answers
10 mins confidence: 
nicht kolloidaler Schmutz Explanation: oder viell besser nicht kolloidale Schmutzpartikel http://www.brilliantwater.de/html/kolloidal.html http://www.dwds.de/cgi-bin/portalD.pl?search=kolloidal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ungelöste Schmutzpartikel Explanation: ich würde es in diesem Zusammenhang so sagen. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-02-21 21:08:54 GMT) -------------------------------------------------- oder vielleicht besser ungelöste Schmutzstoffe PDF] Exkursion des Fachgebiets Siedlungswasserwirtschaft Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version 15.300 m³ setzen sich ungelöste Schmutzstoffe im. Wasser am Beckenboden ab. Dieser Vorklärschlamm. wird mittels Längs-. und. Querräumern durch Schlammpumpen ... www.uni-kassel.de/fb14/siwawi/PDF_Archiv/Exkursion.pdf - Ähnliche Seiten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations