calidad superficial, calidad geométrica, calidad dimensional
German translation: Oberflächenbeschaffenheit, Maß- und Formhaltigkeit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:12 Jan 11, 2005 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / piezas de producci�n mec�nica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruth Wiedekind Germany Local time: 02:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
| calidad superficial, calidad geométrica, calidad dimensional Qualität bezüglich/hinsichtlich (der) Oberflächenbeschaffenheit, Geometrie und Abmessungen Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| calidad superficial, calidad geométrica, calidad dimensional s.u. Explanation: ...verbessert die Oberflächenqualität, die geometrische Qualität und die Maßgenauigkeit (oder: Maßhaltigkeit)... Die Begriffe Oberflächenqualität und Maßgenauigkeit/Maßhaltigkeit sind mir geläufig, "geometrische Qualität" hat zahlreiche Google-Treffer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| calidad superficial, calidad geométrica, calidad dimensional Oberflächenbeschaffenheit, Maß- und Formhaltigkeit Explanation: durch/aufgrund ... kann eine Verbesserung der ... erreicht werden. -> calidad geométrica = Formhaltigkeit Rapid Prototyping Stereolithographie Informationen Dienstleister ... ... Stereolithographie-Bauteile zeichnen sich durch eine sehr hohe Mass- und Formhaltigkeit aus und können je nach Anwendung auch als Funktionsmodelle eingesetzt ... http://stereolithographie.de/stereolithographie-verfahren.ht... Dachpfannen-Dachziegel: ORIGINAL Dachziegel Große Nachfrage in ... ... sehr hohen Qualitätsstandard hinsichtlich seiner Frostbeständigkeit, Wasserdurchlässigkeit, Tragfähigkeit, Formhaltigkeit und Oberflächenbeschaffenheit. ... http://www.klinkerinfos.de/secart1393.html visicontrol Gesellschaft für elektronische Bildverarbeitung mbH ... Speziell für Messaufgaben der 2D Maß- und Formhaltigkeit mit hohen Anforderungen werden zum einen leistungsfähige Komponenten für Systemintegratoren und ... http://www.xpertgate.de/firma/visicontrol/ u.a. Reference: http://www.lo-net.de/home/bkmgmarek/04990600.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations