cuerpo de tazones

15:56 Dec 3, 2019
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Industriebedarf
Spanish term or phrase: cuerpo de tazones
Liebe Kollegen,

in einem Produktkatalog erscheint der Begriff "cuerpo de tazones MFB"
capaslopez
Spain
Local time: 12:37


Summary of answers provided
3Stufengehäuse
M. Perk


  

Answers


50 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Stufengehäuse


Explanation:
Los tazones (englisch: bowls) beziehen sich hier auf die Laufradgehäuse, die bei einer mehrstufigen Pumpe hintereinander angeordnet sind in einer mehrfachen Rückkopplungstopologie (englisch: Multiple FeedBack topology - MFB). Ich schließe das aus den technischen Zeichnungen, die im Internet bei diversen Pumpenherstellern einsehbar sind, lasse mich aber gerne eines Besseren belehren, da ich selbst mir beim Kunden die Übersetzung rückbestätigen lassen würde.


    Reference: http://www.ksb.com/kreiselpumpenlexikon/mehrstufige-pumpe/18...
    Reference: http://www.lenntech.com/Data-sheets/Goulds-Vertical-L.pdf
M. Perk
Spain
Local time: 12:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search