PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

abrazadera de gancho y aro

18:32 Aug 12, 2019
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: abrazadera de gancho y aro
Katalog Industriebedarf
capaslopez
Spain
Local time: 01:12


Summary of answers provided
3Klammer mit Haken und Ring
Yvonne Manuela Meissner


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Klammer mit Haken und Ring


Explanation:
Leider zu vage, um eine Entscheidung treffen zu können... welcher Industriebedarf??? Es wird davon abhängen, welche Art von "abrazadera" für welches Gerät, um eine gute Entscheidung für vor allem "aro" treffen zu können. "Aro" = Ring, aber auch Öse usw.

abrazadera sustantivo, femenino (plural: abrazaderas f)
Klammer f
Klemme f (plural: Klemmen)
menos frecuente: Bügel m
Halterung f
Klemmbügel m
Schraubzwinge f
Schelle f
Klemmschelle f
Klemmbacke f

Ejemplos:
abrazadera de sujeción f—Halteschelle f
Halteklammer f
abrazadera de tubo f—Rohrschelle f
Rohrbefestigung f
Rohrhalterung f
abrazadera para tubos f—Rohrklemme f
Rohrschelle f



    https://www.linguee.es/espanol-aleman/search?source=auto&query=abrazadera
Yvonne Manuela Meissner
Netherlands
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search