mesa de verificación y centrado de útiles
German translation: Zentriertisch für Werkzeug- und Werkstücküberprüfung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:38 Feb 21, 2012 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Werkzeugmaschinen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
53 mins confidence: 
Tisch zur Prüfung und Zentrierung der Werkzeuge Explanation: Weshalb nicht einfach so, oder Werkzeugprüf- und -zentriertisch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
Zentriertisch für Werkzeug- und Werkstücküberprüfung Explanation: ./. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Prüf- und Werkzeugzentriertisch (Rundtisch, Teilgerät) Explanation: La gama PH abarca a divisores horizontales (eje vertical) desde los 450 mm hasta los 3 m pudiendo terner la configuración de mesa bien, redonda, cuadrada rectangular con distintas medidas de ranuras según las necesidades del cliente y des sus aplicaciaones. : Mesa de verificación y centrado de útiles y piezas de 2000 mm de diámetro con mesa y equipo medidor integrado http://www.zeatz.es/Folleto ZEATZ.pdf Zur Serie PH gehören horizontale Rundtische (vertikale Achse) von 450 mm bis 3 m. Der Tisch kann rund, quadratisch oder rechteckig sein, mit unterschiedlichen Nutmaßen, je nach Anforderungen des Kunden. Die Tische können außerdem mit hydraulischen Ausgängen von 4, 6, 8, 10 ... Punkten ausgestattet werden, damit sie an jede automatische Verankerung des Fertigungsteils angepasst werden können. http://www.zeatz.es/de/produkte/69-phmesashorizontales.html 1. Beladen der Maschine: Das erste Werkstück 1 wird auf den Teiltisch 3 gespannt, die Maschine wird beladen. 2. Räumen des ersten Werkstücks, Einlegen des ... http://books.google.de/books?id=nAkBFLQERSsC&pg=PA756&lpg=PA... WABECO Teilapparat Ø 100 mm Rundtisch Teiltisch http://www.ebay.de/itm/WABECO-Teilapparat-100-mm-Rundtisch-T... NC-Mehrfachrundtisch-Systeme Anwendung als Schwenk - Drehtisch Anwendung als Schwenk - Teilgerät http://www.die-spanntechniker.at/Automation/ftw2.html# |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations