retacamiento
| 22:24 Jul 26, 2010 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Kontrollwaagen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Verformung |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Verformung Explanation: Verformungszeitraum Dieser Wert sind die vom System gezählten Pausesekunden ohne das die Photozelle der Gewichtskontrollwaage irgendein Behälter registriert. Nach diesem Zeitraum registriert die Gewichtskontrollwaage die Ware als verformt und löst dabei ein Verformungszyklus im Servo aus. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-07-27 01:19:24 GMT) -------------------------------------------------- zweite Möglichkeit wäre Zeitspanne anstatt Zeitraum: Verformungszeitspanne Dieser Wert sind die vom System gezählten Pausesekunden ohne das die Photozelle der Gewichtskontrollwaage irgendein Behälter registriert. Nach dieser Zeitspanne registriert die Gewichtskontrollwaage die Ware als verformt und löst dabei ein Verformungszyklus im Servo aus. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-07-27 01:26:49 GMT) -------------------------------------------------- Quellen: [PDF] dickwandiger Bleche im Kontaktverfahren - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view Druckamplitude der Stosswelle in Eisenwerkstoffen unter. 1 kN/mm zu ernied¬ rigen und ihre Wirkdauer der ***Verformungszeitspanne*** anzupassen. e-collection.ethbib.ethz.ch/eserv/eth:32112/eth-32112-01.pdf [PDF] MM 30: Mechanical Properties II - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view der plastischen Verformung, der pro ***Verformungszyklus*** dissipierten Energie und Schädigung der Nachbarkörner berechnet. In einer eindi- ... www.dpg-verhandlungen.de/2008/berlin/mm30.pdf Kompakte Effizienz - Backwelt - Die ersten zwei/drei Teigstücke, die aus dem Teigteiler kommen, werden manuell auf eine ***Gewichtskontrollwaage*** gelegt. ... www.backwelt.de/archiv/items/article_arch_8039.html - -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-07-27 01:33:42 GMT) -------------------------------------------------- dritte Möglichkeit wäre Sekundenpause anstatt Pausesekunden: Verformungszeitspanne Dieser Wert ist die vom System gezählte Sekundenpause ohne das die Photozelle der Gewichtskontrollwaage irgendein Behälter registriert. Nach dieser Zeitspanne registriert die Gewichtskontrollwaage die Ware als verformt und löst dabei ein Verformungszyklus im Servo aus. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations