estiramiento regla de visualización

18:58 Oct 15, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / CNC
Spanish term or phrase: estiramiento regla de visualización
estimados compañeros, tengo una consulta en cuanto a este término que sale en un texto sobre maquinas CNC
PROCESO *ESTIRAMIENTO REGLA DE VISUALIZACIÓN*

Este proceso sirve para las máquinas que estén provisto de regla de visualización mediante fleje para garantizar el estiramiento correcto.

1.- En el extremo opuesto al estiramiento de la regla, en uno de los alojamientos de los pasadores de las cremalleras estará identificado con el número “0”.
Saltar el pasador e introducir el pasador más largo.

Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda
Ines R.
Spain
Local time: 13:17


Summary of answers provided
3Streckung des Messlineals für die Anzeige
Walter Blass


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Streckung des Messlineals für die Anzeige


Explanation:
vielleicht eine Möglichkeit und ohne den Zweck dieser Werkzeugmaschine zu kennen

Walter Blass
Argentina
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: danke Walter

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search