piñón cremallera
German translation: Zahnstangentrieb
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:30 Sep 18, 2009 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / centro de mecanizado | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konrad Schultz Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | siehe unten |
| ||
| 4 | Zahnstangentrieb |
|
Answers
53 mins confidence: 
siehe unten Explanation: Ich fände es gut, wenn alle, die hier eine Frage einstellen, höflich grüßen, um Hilfe bitten und sich im Voraus bedanken würden. Bin noch durch die alte Schule gegangen und kann diese Manien einfach nicht abschütteln, so sehr ich es auch versuche. Vielleicht ist dafür heutzutage (vor allem Freitags nachmittags) keine Zeit mehr. Wäre schade. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: 
Zahnstangentrieb Explanation: Ansehen: Ergebnisse Bildersuche nach pinon cremallera http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Rack_and_pinion_animati... Kommentar von Rolf Kern zu efreitag http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/medical:_instrum... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations