estopadas

20:07 May 18, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Federpresse-Featherpress

Spanish term or phrase: estopadas

Kontext: Federpresse
Unter dem Absatz Wartung steht der Titel
*estopadas*
Verificar si hay fugas. Reapretar si es necesario. Substituir en caso de que estén en mal estado.

Ines R. KudoZ activity Questions: 1780 (5 open) (5 without valid answers) (139 closed without grading) Answers: 651 Spain
Local time: 16:28

Summary of answers provided

3 +3

Stopfbüchse/Dichtung

Katja Schoone

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Stopfbüchse/Dichtung

Explanation:
...

Reference: http://www.techniklexikon.net/d/stopfbuchse-stopfbuechse/sto...
Reference: http://www.woerterbuch-spanisch.info/index.php

Katja Schoone
Germany
Local time: 16:28
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 30

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

estopadas

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

estopadas

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language