disparadores de electricidad estática
German translation: Statikableiter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:44 Jun 14, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / maquinas vending | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Spain Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Statikableiter |
| ||
| 3 | elektrostatische Entladungen |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Statikableiter Explanation: Wie z. B. hier: http://www.acp-papier.de/mediapool/25/251609/data/Produktinf... Dich hat es also auch mit Wochenendarbeit erwischt ... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-06-14 10:32:35 GMT) -------------------------------------------------- oder: mit Vorrichtung zur Ableitung elektrostatischer Ladungen, mit elektrostatischer Ableitung (z. B. http://www.astradur.de/download/MB_Elektr_Eigenschaften.pdf)... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
elektrostatische Entladungen Explanation: Elektronik und Elektrotechnik [COM] Vollständiger Eintrag ES disipador de calor radiador DE Wärmesenke Kühlblech Wärmeableiter Kühlkörper http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9... DE Unterspannungsauslöser ES disparador de mínima tensión http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations