emisión conducida
German translation: leitungsinduzierte Störstrahlung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:42 Jun 13, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / maquinas vending+Normen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | leitungsinduzierte Störstrahlung |
| ||
| 2 +1 | Richtstrahlung? |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Richtstrahlung? Explanation: Könnte damit "emisión dirigida" = Richtstrahlung gemeint sein ? Auf die Idee brachten mich die perturbaciones. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
leitungsinduzierte Störstrahlung Explanation: perturbaciones conducidas = leitungsgebundene Störungen EN conducted disturbance electromagnetic disturbance for which the energy is transferred via one or more conductors FR perturbation conduite perturbation électromagnétique dont l'énergie est transportée par un ou plusieurs conducteurs DE leistungsgeführte Störgröße ES perturbación conducidad http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... EN harmonic emission spurious emission at frequencies which are whole multiples of those contained in the band occupied by an emission FR rayonnement harmonique rayonnement non essentiel sur des fréquences qui sont des multiples entiers de celles comprises dans la bande occupée par une émission Source: UIT-R Rec. 329 DE harmonische Aussendung Oberwellenaussendung http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... *emisión conducida* ....Medida de las perturbaciones conducidas en alimentación. leitungs(induzierte) (Stör)strahlung .. durch die leitungsgeführten Störungen in der Zuleitung. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations