Ajuste y compensación de observaciones topográficas

German translation: Berichtigung und Ausgleich der topographischen Vermessungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ajuste y compensación de observaciones topográficas
German translation:Berichtigung und Ausgleich der topographischen Vermessungen
Entered by: Pablo Bertomeu Muñoz

09:57 Jul 2, 2019
Spanish to German translations [PRO]
Science - Engineering (general)
Spanish term or phrase: Ajuste y compensación de observaciones topográficas
Se trata de una asignatura de la carrera de ingeniería (especialidad en topografía). "Observaciones topográficas" podría traducirse como "topographische Messungen". Respecto a lo otro, no sabría cómo traducirlo.

Un saludo,
Pablo
Pablo Bertomeu Muñoz
Spain
Local time: 22:54
Berichtigung und Ausgleich der topographischen Vermessungen
Explanation:
Berichtigung und Ausgleich der topographischen Vermessungen

fuentes:

Aufnahmeverfahren - Vermessungsseiten
www.vermessungsseiten.de/vermessungstechniker/.../kartenkun...
12.5 Nennen Sie die wesentlichen Merkmale einer topographischen Karte. generalisiert ... Eine neue Messung wird durchgeführt und die Karte dementsprechend fortgeführt (aktualisiert). ... 12.31 Berichtigung Bezieht sich auf alle Änderungen ...

Die stereoskopische Meßmethode in der Praxis: I. Teil: Einführung in ...
https://books.google.com/books?isbn=3642514235 -
Paul Seliger - 2013 - ‎Technology & Engineering
I. Teil: Einführung in die Topographie, Einführung in die Bildmessung, ... Berichtigung der Dosenlibelle des Dreifußes. ... Über Messung der Höhe s. 48 bis 64.

Geowissenschaften: Die Dynamik des Systems Erde
https://books.google.com/books?isbn=366250393X -
Christian Robert, ‎Romain Bousquet - 2018 - ‎Science
... die die trigonometrische Vermessung des indischen Subkontinents zum Ziel hatte. ... für den Ausgleich einer topographischen Überlast durch eine weniger dichte ... Der isostatische Ausgleich (isostatic compensation) findet durch den ...

Gravimetrische Untersuchungen des Untergrundes ... - LMU München
https://www.geophysik.uni-muenchen.de/.../Mikrograv2007.pdf
Ort der Messungen: Hochstaufen, Berchtesgadener Land bei Salzburg .... Die Freiluftkorrektur stellt einen Ausgleich der topographischen Höhen ∆h.

Zur Bestimmung der Bodendichte aus Schwereprofilen
https://www.ovg.at/de/vgi/files/pdf/4229
1 mar. 2019 - Messungen und der Abweichung des gemessenen ... Abschätzung topographischer ... bei mehr als zwei Meßpunkten und Ausgleich. Mit.

Topographische Diagnostik des Gehirns
https://books.google.com/books?isbn=3709194156 -
Wilfried Lang, ‎Lüder Deecke, ‎Hans C. Hopf - 2013 - ‎Medical
Die Messungen erfolgten bei Raumtemperatur mit einem 1,5 Tesla Magnetom ... Zum Ausgleich gerätebedingter Meßschwankungen erfolgte eine Normierung ...

Topografische Vermessung | Stadt Krefeld
https://www.krefeld.de/de/vermessung/topografische-vermessun...
Unter topografischen Vermessungen versteht man die Erfassung flächenbezogener Basisdaten nach Lage und Höhe. Solche Bestandsaufnahmen, die unter ...

Topographische Bestandspläne - Vermessungsbüro Geisemeyer ...
https://www.geisemeyer-vermessung.de/.../ingenieurvermessung...
Ein topographischer Bestandsplan dient als Grundlage für die Planung von Bauvorhaben. Zusätzlich zu einem Höhenraster kann je nach gewünschtem ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:54
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Berichtigung und Ausgleich der topographischen Vermessungen
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Berichtigung und Ausgleich der topographischen Vermessungen


Explanation:
Berichtigung und Ausgleich der topographischen Vermessungen

fuentes:

Aufnahmeverfahren - Vermessungsseiten
www.vermessungsseiten.de/vermessungstechniker/.../kartenkun...
12.5 Nennen Sie die wesentlichen Merkmale einer topographischen Karte. generalisiert ... Eine neue Messung wird durchgeführt und die Karte dementsprechend fortgeführt (aktualisiert). ... 12.31 Berichtigung Bezieht sich auf alle Änderungen ...

Die stereoskopische Meßmethode in der Praxis: I. Teil: Einführung in ...
https://books.google.com/books?isbn=3642514235 -
Paul Seliger - 2013 - ‎Technology & Engineering
I. Teil: Einführung in die Topographie, Einführung in die Bildmessung, ... Berichtigung der Dosenlibelle des Dreifußes. ... Über Messung der Höhe s. 48 bis 64.

Geowissenschaften: Die Dynamik des Systems Erde
https://books.google.com/books?isbn=366250393X -
Christian Robert, ‎Romain Bousquet - 2018 - ‎Science
... die die trigonometrische Vermessung des indischen Subkontinents zum Ziel hatte. ... für den Ausgleich einer topographischen Überlast durch eine weniger dichte ... Der isostatische Ausgleich (isostatic compensation) findet durch den ...

Gravimetrische Untersuchungen des Untergrundes ... - LMU München
https://www.geophysik.uni-muenchen.de/.../Mikrograv2007.pdf
Ort der Messungen: Hochstaufen, Berchtesgadener Land bei Salzburg .... Die Freiluftkorrektur stellt einen Ausgleich der topographischen Höhen ∆h.

Zur Bestimmung der Bodendichte aus Schwereprofilen
https://www.ovg.at/de/vgi/files/pdf/4229
1 mar. 2019 - Messungen und der Abweichung des gemessenen ... Abschätzung topographischer ... bei mehr als zwei Meßpunkten und Ausgleich. Mit.

Topographische Diagnostik des Gehirns
https://books.google.com/books?isbn=3709194156 -
Wilfried Lang, ‎Lüder Deecke, ‎Hans C. Hopf - 2013 - ‎Medical
Die Messungen erfolgten bei Raumtemperatur mit einem 1,5 Tesla Magnetom ... Zum Ausgleich gerätebedingter Meßschwankungen erfolgte eine Normierung ...

Topografische Vermessung | Stadt Krefeld
https://www.krefeld.de/de/vermessung/topografische-vermessun...
Unter topografischen Vermessungen versteht man die Erfassung flächenbezogener Basisdaten nach Lage und Höhe. Solche Bestandsaufnahmen, die unter ...

Topographische Bestandspläne - Vermessungsbüro Geisemeyer ...
https://www.geisemeyer-vermessung.de/.../ingenieurvermessung...
Ein topographischer Bestandsplan dient als Grundlage für die Planung von Bauvorhaben. Zusätzlich zu einem Höhenraster kann je nach gewünschtem ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search