Fuelle con pestańa

German translation: Balg mit Bund

18:57 Jan 12, 2014
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: Fuelle con pestańa
Leider kein Satz und kein weiterer Kontext.
Dies taucht in einem sonst polnischen Text, der von einem Kfz-Teilehändler stammt.
Fuelle soll "Balg" heißen, was durchaus Sinn macht, da es sich um einen Federbald handeln kann.
Mehr weiß ich leider nicht

Vielen Dank im Voraus
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 21:29
German translation:Balg mit Bund
Explanation:
fuelle ist Balg und pestaña ist normalerweide Bund.
Oder könnte es eine Schleife sein
Selected response from:

Raoul COLIN
Local time: 21:29
Grading comment
Vielen lieben Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Balg mit Bund
Raoul COLIN


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Balg mit Bund


Explanation:
fuelle ist Balg und pestaña ist normalerweide Bund.
Oder könnte es eine Schleife sein

Raoul COLIN
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen lieben Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search