cámara shaft

German translation: Schachtofen

05:11 May 24, 2013
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Betonindustrie
Spanish term or phrase: cámara shaft
Ich übersetze gerade einen Firmenbericht, indem u.a. auch die unterschiedlichen Industrievorgänge genannt werden, denen sich das Unternehmen widmet. Bei folgendem Ausdruck finde ich keine passende Übersetzung:

cámara shaft

Text: los revestimientos de calderas de biomasa, horno de laminación, horno rotativo de aluminio y cámara shaft

Danke für alle Vorschläge!

Viele Grüsse,

Nicole
npoikat
German translation:Schachtofen
Explanation:
Im Zusammenhang mit den anderen Öfen müsste es sich darum handeln.
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 07:31
Grading comment
Vielen Dank, das hat gepasst!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Schachtofen
Daniel Gebauer


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schachtofen


Explanation:
Im Zusammenhang mit den anderen Öfen müsste es sich darum handeln.

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Vielen Dank, das hat gepasst!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search