16:47 Nov 3, 2008 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ruth Wöhlk Germany Local time: 17:56 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | ...die (Trag-)Kabel durchrutschen |
| ||
4 | wenn die Kabeln gleiten |
|
...die (Trag-)Kabel durchrutschen Explanation: also, wenn die Kabel, an denen der Lift hoch- und runtergezogen oder -gelassen wird, wegen technischer Probleme auf den Scheiben rutschen. |
| |
Grading comment
| ||