bodega de tanques de gobierno

German translation: Keller der Steuertanks

08:39 Jul 28, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Abfüllanlage/Brauerei
Spanish term or phrase: bodega de tanques de gobierno
la frase completa:
La situación esquemática y a nivel de técnica de proceso de la *bodega de tanques de gobierno*/de las líneas de embotellado fue fijada correspondientemente y documentada correspondientemente con los dibujos .....

Wie nennt man diese Tanks? Vielen Dank für Eure Hilfe!
Andrea Martínez
Germany
Local time: 23:41
German translation:Keller der Steuertanks
Explanation:
Kältemittelkreislauf - Dokument DE60218793T2Zu diesem Zeitpunkt ist der Kältemittelmenge-Steuertank 208 mit einer ... Daher strömt das in dem Kältemittelmenge-Steuertank 208 gespeicherte Kältemittel ...
www.patent-de.com/20071206/DE60218793T2.html - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Vorrichtung zum Trocknen von Teilen - Dokument DE4447619C2Nachfolgend wird die Flüssigkeit durch eine Pumpe 167 einem Steuertank 170 zugeführt, ... Der Steuertank 170 hat einen Niveaufühler 172, der ein Ventil 173 ...
www.patent-de.com/19991021/DE4447619C2.html - 65k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.patent-de.com »
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 23:41
Grading comment
Vielen Dank! Es ist allerdings ein "Drucktankkeller". Auf meine Nachfragen beim Kunden habe ich jetzt doch noch eine Antwort erhalten.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Keller der Steuertanks
Alfred Satter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Keller der Steuertanks


Explanation:
Kältemittelkreislauf - Dokument DE60218793T2Zu diesem Zeitpunkt ist der Kältemittelmenge-Steuertank 208 mit einer ... Daher strömt das in dem Kältemittelmenge-Steuertank 208 gespeicherte Kältemittel ...
www.patent-de.com/20071206/DE60218793T2.html - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Vorrichtung zum Trocknen von Teilen - Dokument DE4447619C2Nachfolgend wird die Flüssigkeit durch eine Pumpe 167 einem Steuertank 170 zugeführt, ... Der Steuertank 170 hat einen Niveaufühler 172, der ein Ventil 173 ...
www.patent-de.com/19991021/DE4447619C2.html - 65k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.patent-de.com »


Alfred Satter
Local time: 23:41
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 67
Grading comment
Vielen Dank! Es ist allerdings ein "Drucktankkeller". Auf meine Nachfragen beim Kunden habe ich jetzt doch noch eine Antwort erhalten.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search