Temperatura de diseño
German translation: Auslegungstemperatur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:41 Aug 27, 2006 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfred Satter Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Nenntemperatur |
| ||
| 4 | Auslegungstemperatur |
| ||
| 3 | Bemessungstemperatur |
|
Answers
17 mins confidence: 
Bemessungstemperatur Explanation: Ernst Technik: Bemessungsgesamtgewicht = peso m bruto de diseño Bemessungslast f (Mech) = carga f de cálculo o de diseño Bemessungsrollgewicht n (Luftf) = peso m de diseño de la calle de rodaje usf. Reference: http://www.proz.com/kudoz/1446002 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| temperatura de diseño Nenntemperatur Explanation: Ich glaube, das bezieht sich auf "temperatura nominal". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
Auslegungstemperatur Explanation: Auslegungstemperatur im Lexikon von heiz-tipp.de,Die A. ist die maximale (notwendige) Temperatur des Heizungswassers bei der tiefsten Wintertemperatur, die gerade ausreicht, um durch die Heizungsanlage das ... www.heiz-tipp.de/lexikon-48-auslegungstemperatur.html - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten Kessel im HeizungsbetriebDas Einfamilienhaus (Altbau) steht in der Klimazone mit –14°C Auslegungstemperatur, die Heizkörperauslegung ist 55/45°C, die Wärme für Heizung und ... www.farago.info/job/Heizungsanlage/FuenfteVorlesung.htm - 204k - Im Cache - Ähnliche Seiten V rationelle Energienutzung - SGS 490.11Für die entsprechende Berechnung ist von der Auslegungstemperatur des ... Ausgenommen sind Wärmeabgabesysteme, die bei der Auslegungstemperatur mit ... www.baselland.ch/docs/recht/sgs_4/490.11.htm - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten heizkostenabrechnung online selbst erstellen - eddi24Auslegungstemperatur von 55 C bis 105 C. Heizkostenverteiler (Funk) WHE467. ... mittl. Auslegungstemperatur von 35 C bis 105 C ... www.eddi24.de/prod/siemens.html - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten heizkostenabrechnung online selbst erstellen - eddi24Auslegungstemperatur von 55 C bis 105 C, Kompaktversion, passend auch auf Altprofile 1650, 1700, 1851, FU18. Heizkostenverteiler ... www.eddi24.de/prod/kundo.html - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten [PDF] Technische RichtlinienDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Auslegungstemperatur der gesamten Hausanlage beträgt 130°C. Absicherung der sekundärseitigen Vorlauf-. temperatur mittel plombierbarem Sicherheitsthermostat ... www2.e-steiermark.com/_pdf/4374e27f2bcd2.pdf - Ähnliche Seiten [PDF] Hilfe für den AlltagDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version tet eine Änderung der Auslegungstemperatur eine Änderung der ... Auslegungstemperatur oder der minimalen Außentemperatur ein Ab- ... www.heiztechnik.buderus.de/sixcms/media.php/2160/Rat_Tat.39... - Ähnliche Seiten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations