subestación de enlace
German translation: Übergabestation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:10 Oct 19, 2014 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Tankbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Funkverbindungsstation |
| ||
| 4 | Übergabestation |
| ||
| 1 | Umspannwerk |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
Umspannwerk Explanation: SimonsVoss Technologies GmbH: Subestación eléctrica de ... www.simons-voss.es/Subestacion-electrica-de-Kreuzbe... Uno de sus testimonios más impresionantes es la modernizada «Umspannwerk Kreuzberg» en la Paul-Lincke-Ufer, en el corazón de la ciudad, justo a la orilla ... Subestación - Diccionario y traductor Lexicoon.org - Sinónimos de ... lexicoon.org/es/subestacion Significado de subestación, sinónimos de subestación, tendencias de uso, ... Umspannwerk [Escuchar] ..... De acuerdo con la función para la cual se diseña una subestación, se pueden clasificar como: Subestaciones de enlace, radiales, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Funkverbindungsstation Explanation: bzw. Station für Fernmeldeverbindungen zwischen Anlage und Steuerzentrale. Los equipos de telecomunicaciones asociados a la *Subestación de Enlace* con el Sistema Nacional deberán ser ... Im Kontext wird m. E. eine "subestación de enlace radioeléctrico" gemeint. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Übergabestation Explanation: subestación = Unterstation, Unterwerk, Trafostation,Verteiler enlace = Verbindung, Anschluss, Schleifen ... (Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik) Hier handelt es sich um die physische Schnittstelle zwischen Stromerzeuger und Netzbetreiber, die zu Abrechnungszeitraum mit Zähl- und Datenübertragungseinrichtungen ausgestattet ist. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations