un barrido de la instalación solar fotovoltaica
German translation: systematische Überprüfung der Elektroinstallationen der Solar-/Photovoltaikanlage
| 09:43 Sep 30, 2013 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / solarenergie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruth Wöhlk Germany Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | systematische Überprüfung der Elektroinstallationen der Solar-/Photovoltaikanlage |
| ||
| 4 | Abtastung der PV-Anlage |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
23 hrs confidence: 
systematische Überprüfung der Elektroinstallationen der Solar-/Photovoltaikanlage Explanation: Habe ich schon oft so übersetzt, da es sich da um eines meiner Lieblingsgebiete handelt und ich fast täglich damit arbeite. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Abtastung der PV-Anlage Explanation: Abtasten / prüfen der PV-Elemente: Die Energiespeicherung wird bei der Abtastung der PV-Anlage nicht unterbrochen. Reference: http://www.patent-de.com/20100401/DE102008048150A1.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations