10:11 Mar 2, 2019 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy / Abschrift eines Berichts über einen geleisteten Sozialdienst in Mexiko | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | autorisierte Kopie / registrierte Kopie / registriertes Exemplar |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
bei Ausdruck kontrollierte Kopie / Dokument unterliegt Änderungsdienst nach (Aus)druck |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
autorisierte Kopie / registrierte Kopie / registriertes Exemplar Explanation: autorisierte Kopie / registrierte Kopie / registriertes Exemplar Quelle: Das kleine QM-Lexikon: Begriffe des Qualitätsmanagements aus GLP, ... https://books.google.com/books?isbn=3527330763 - Norbert Hochheimer - 2011 - Industrial management Autorisieren Beispiel: autorisierte Kopie (controlled copy) gegenüber nicht-autorisierter Kopie (uncontrolled copy, unregistrierte Kopie, unkontrollierte Kopie), nicht registriertes Exemplar. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs |
Reference: bei Ausdruck kontrollierte Kopie / Dokument unterliegt Änderungsdienst nach (Aus)druck Reference information: nicht Kontrollerie Kopie | German to English | Medical: Pharmaceuticals https://www.proz.com/.../4781996-nicht-kontrollerie-kopie.ht... 23 abr. 2012 - German term or phrase: bei Ausdruck nicht kontrollierte Kopie / eigentlich: Dokument unterliegt nach (Aus)druck keinem Änderungsdienst. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-03-02 15:42:01 GMT) -------------------------------------------------- autorisierte Kopie: uncontrolled copy | English to German | Management - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/.../1412876-uncontrolled-copy.htm... 19 jun. 2006 - English term or phrase: uncontrolled copy. Noch ein Begriff aus dem Qualitätshandbuch. Hier der genaue Satz: "Any copies taken must be ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.