GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:29 Mar 5, 2012 |
Spanish to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 14:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Meisterprüfung im Tischler- und Schreinerhandwerk |
| ||
3 | Techniker für die Entwicklung von Schreinerei- und Holzprodukten |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Meisterprüfung im Tischler- und Schreinerhandwerk Explanation: una opción, "Meisterprüfung" es para poder abrir un negocio y tener aprendices. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Techniker für die Entwicklung von Schreinerei- und Holzprodukten Explanation: Ich muss hier ein bisschen spekulieren. Da der besagte Herr kein Ingenieur ist, müsste es sich hier um einen FP2-Titel oder etwas Gleichwertiges handeln, was ungefähr dem deutschen "Techniker" gleichkommt. Ich denke, das ist das Nächstliegende. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.