batería impresa
| 19:59 Feb 20, 2010 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / Kosmetik Produkt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Akkustreifen (ev. |
| ||
| 3 | gedruckte Batterie |
|
Answers
47 mins confidence: 
gedruckte Batterie Explanation: Batterie aus dem Drucker http://expedition-zukunft.org/artikel/1005163 http://www.netzwelt.de/news/80202-fraunhofer-institut-batter... -------------------------------------------------- Note added at 48 Min. (2010-02-20 20:48:02 GMT) -------------------------------------------------- In der Medizin könnten mit Batterien bedruckte Pflaster Körperfunktionen überwachen oder Medikamente verabreichen. Auch der Einsatz als Stromquelle auf tönenden Grußkarten sei denkbar. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2010-02-20 21:22:37 GMT) -------------------------------------------------- Ich hatte jetzt Funkwellen gegen Falten. Warum nicht auch Batteriestrom gegen Falten? Ansonsten wohl einfach Pflaster in Reihe, eine Reihe von Pflastern: Para detecatr el antígeno contactante se aplicó una bateria de parches cutáneos (Martitor, Barcelona - España). http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
Akkustreifen (ev. Explanation: Da es sich um einen kosmetischen Kontext handelt, sind wahrscheinlich Anti-Falten-Pads gemeint. Die neueste technologische Entwicklung sind Pflaster, die mittels kleiner Stromstöße die Wirkstoffe in die Haut abgeben. Die israelische Firma Power Paper hat eine neuartige Batterie entwickelt, die auf Papier gedruckt werden kann. "Batterie aus dem Drucker" Reference: http://www.rfidweblog.de/50226711/neue_akkutechnologie_in_si... Reference: http://www.media-treff.de/index.php/tag/print/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations