Tripa adherida
German translation: eng anliegende Naturdarmhülle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Aug 17, 2020 |
| Spanish to German translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | eng anliegende Naturdarmhülle |
| ||
| 4 | In Naturdarm gehüllt |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1eng anliegende Naturdarmhülle Explanation: https://de.wikipedia.org/wiki/Wursthülle |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
In Naturdarm gehüllt Explanation: In Naturdarm gehüllt, durch das Wunder der Lufttrocknung mit den daraus resultierenden, süßen und zart säuerlichen Aromen der malolaktischen Fermentation überhöht, wird es als Chorizo schlicht zum Suchtmittel. https://www.falstaff.de/nd/cortis-kuechenzettel-wurst-von-we... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations