GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:28 May 7, 2004 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Fernandez Spain Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | Regenrinne im Gesims/Gesims mit Regenrinne |
| ||
1 | Vermute... |
|
Vermute... Explanation: dass es sich um die Anbringungsart handelt, auf der Seite unten ist ein Bild enthalten. Aber Regenrinnen werden doch sowieso am Dachgesims angebracht??? Vielleicht kommen ja noch gescheitere Vorschläge... Reference: http://www.viaunica.com/fontecsa/Servicios.htm#cornisa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Regenrinne im Gesims/Gesims mit Regenrinne Explanation: cornisa ist auf Deutsch Gesims: vorspringender Streifen einer Mauer In der Website die Thilo angibt kann man es sehen. Ist es nicht etwas ähnliches wie in http://www.hostbau.de/Objekte/body_objekte.html wo man ein umlaufendes Gesims mit innenliegender verdeckter Regenrinne sehen kann? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.