vista de elevación

08:33 Jun 14, 2017 

Hola Thomas, no tengo dudas sobre el uso del término alemán Vorderansicht. Me consta que se usa habitualmente, tal como dices. Mi duda era si la vista de elevación realmente es lo mismo que la Vorderansicht. Pero supongo que tienes razón. El listado del enlace maneja tantos términos que seguramente se solapan (en el listado diferencian vista frontal y vista de elevación). Saludos.

19:52 Jun 13, 2017 

Hola Ulrike, la norma ISO sobre planos técnicos también usa el término "Vorderansicht". De ahí, no cabe duda. Un saludo

08:09 Jun 13, 2017 

Hola Thomas. Yo pensé lo mismo, pero luego me encontré con unas definiciones como estas:
http://geometriadescriptivafus.blogspot.com.es/2010/08/funda...
Y entonces ya me surgió la duda... Si estás seguro, pues ya me callo. ;-)

14:22 Jun 12, 2017 

Hello IanDhu, you are right, that´s it.

13:27 Jun 12, 2017 

I'm sorry to butt in, since I don't present German to translation standard, but reading through the text, this looks like an "elevation view", looking at the object standing, so to speak, as opposed to a "plan view", i.e. flat on the ground. Since this is not my language pair, you will undoubtedly need confirmation or denial of this suggestion.