intensidad diferencial nominal
German translation: Nenndifferenzstrom(stärke)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Aug 26, 2011 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Schalter und Relais+Arbeitsschutz+Bau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: opolt Germany Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Nenndifferenzstrom(stärke) |
| ||
| 2 | nominale Differentialstromstärke |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
nominale Differentialstromstärke Explanation: ... S. S. 257 Quelle Reference: http://www.bticino.de/bticino/box_DE/contents/techlibrary/de... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence:
Nenndifferenzstrom(stärke) Explanation: D.h. die nominelle Stromdifferenz, bei der ein (Schutz-)Schalter oder Relais auslösen muss. "Intensidad" ist also hier die "Stromstärke". Auch hier sind überall 0,03 A = 30 mA als Auslöseschwellwert genannt: http://de.wikipedia.org/wiki/Fehlerstromschutzschalter#Funkt... http://www.bgbau-medien.de/zh/z271/anh1.htm http://books.google.com/books?id=BQToIt4K8HgC&pg=PA39&lpg=PA... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations