GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:51 Mar 9, 2011 |
Spanish to German translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Häuserfassaden | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Katz Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Kratzputz |
|
Kratzputz Explanation: Wikipedia: "Der Kratzputz wird durch das Aufziehen einer dicken Putzmörtelschicht mit einer groben Korngröße geschaffen. Bei diesem wird nach dem druckfesten Abbinden mittels eines speziellen Nagelbrettes oder auch mit einem groben Sägeblatt die Sinterschicht (bindemittelangereicherte und spannungsreiche Oberfläche) abgekratzt, wobei das obenliegende Korn mit herausgekratzt wird." Reference: http://www.salzgitter-aktuell.de/dynasite.cfm?dsmid=59956 Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Putzm%C3%B6rtel |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.