GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:44 Dec 30, 2007 |
Spanish to German translations [PRO] Computers: Systems, Networks / Sistema de visión 3D | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Schultz Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | finiten Charakters |
| ||
3 | endlich / finit / begrenzt |
| ||
3 | endlichen Charakters |
|
finiten Charakters Explanation: http://wwwthep.physik.uni-mainz.de/~scheck/quanten/Vortrag4_... http://books.google.com/books?id=UyIfgBIwLMQC&pg=PA499&lpg=P... Eigenfunction Eigenschaft finiten Charakters. Property of finite character Eigenvektor. Eigenvector Eigenwert einer Matrix. Characteristic root of a matrix, ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
endlich / finit / begrenzt Explanation: ginge es auch ohne "charakter"? -> ein endlicher, dreidimensionaler euklidischer raum, .... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Euklidischer_Raum |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
endlichen Charakters Explanation: Die Übersetzung ist klar (nicht begrenzt (ist was anderes), nicht finit (im Deutschen nicht üblich)); aber ... ich kenne keine Definition des Charakters eines euklidischen Raumes, und solange weiß ich nicht, wovon die Rede ist. Ohne Definition geht nichts in der Mathematik! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.