economía de escala

German translation: Skaleneffekt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:economía de escala
German translation:Skaleneffekt
Entered by: Ines R.

20:09 Jul 29, 2015
Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Chemistry; Chem Sci/Eng / economies of scale/
Spanish term or phrase: economía de escala
Es geht hier um einen Katalog eines Chemieunternehmens.
Ich habe eine Frage was **economía de escala** in diesem Satz bedeutet, denn ich habe den englischen Begriff vorher gesucht und habe für den engl. Begriff viele Lösungen gefunden, wie z.B. Massenproduktionsvorteile, Skaleneffekte, Kostenersparnis durch Massenproduktion,

Un aspecto esencial para mantener la excelencia, la independencia, así como unos precios competitivos en un mercado global.
La **economía de escala** en algunas familias de gran volumen de consumo a nivel mundial, permite ofrecer unos precios competitivos con productos de gran calidad.
Ines R.
Spain
Local time: 09:04
Skaleneffekt
Explanation:
Lt. Wikipedia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Economía_de_escala
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Economies_of_scal...
https://de.wikipedia.org/wiki/Skaleneffekt
Selected response from:

Walter Blass
Argentina
Local time: 05:04
Grading comment
Vielen Dank Walter
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Größenklassenvorteile, Skalengewinne
Daniel Gebauer
3Skaleneffekt
Walter Blass


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Größenklassenvorteile, Skalengewinne


Explanation:
x

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank daniel

Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Skaleneffekt


Explanation:
Lt. Wikipedia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Economía_de_escala
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Economies_of_scal...
https://de.wikipedia.org/wiki/Skaleneffekt


Walter Blass
Argentina
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank Walter
Notes to answerer
Asker: muchas gracias Walter

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search