en forma indudstrialmente integrada

German translation: produktionsintegriert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:en forma indudstrialmente integrada
German translation:produktionsintegriert
Entered by: Girona (X)

10:04 Feb 24, 2010
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Control de procesos
Spanish term or phrase: en forma indudstrialmente integrada
La empresa produce en forma industrialmente integrada los tres herbicidas más demandados por la agricultura mundial, a partir de la adopción masiva de las técnicas conservacionistas del suelo:

Uffffffffff, hoy estoy algo espeso.
Muchas gracias :)
Girona (X)
Local time: 11:52
produktionsintegriert
Explanation:
Wenn hier die Beachtung des Umweltschutzes bei der Herstellung von Herbiziden gemeint ist, z. B. gibt es den *produktionsintegrierten Umweltschutz*.
Selected response from:

Eleonore Möhring
Local time: 11:52
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4integrierte Herstellung ...
Walter Blass
3produktionsintegriert
Eleonore Möhring


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
produktionsintegriert


Explanation:
Wenn hier die Beachtung des Umweltschutzes bei der Herstellung von Herbiziden gemeint ist, z. B. gibt es den *produktionsintegrierten Umweltschutz*.


    Reference: http://www.ki-projekte.de/uvm/index.php?content=umwelttechni...
Eleonore Möhring
Local time: 11:52
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integrierte Herstellung ...


Explanation:
der 3 meist verlangten Pflanzenschutzmitteln

Walter Blass
Argentina
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search