Título universitario oficial de Doctora por la Universidad de...
German translation: Doktortitel der Universität...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Jul 18, 2019 |
| Spanish to German translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helga Spain Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Doktortitel der Universität... |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| erlangte einen Doktor-Abschluss von der X Universität... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Doktortitel der Universität... Explanation: Meiner Meinung nach muss es Doktortitel der Universität... heissen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: erlangte einen Doktor-Abschluss von der X Universität... Reference information: Master- und Doktor-Abschluss in Physik von der Columbia University. - https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&qu... obtaining of a doctorate at the Berlin technical university, qualification: doctor's degree in agricultural economics buhl-boehnert.de - und Doktor-Abschluss in Physik von der Columbia University - https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&qu... Grau de Doutor - https://www.linguee.com/english-portuguese/search?query=dout... Lizentiat der Rechtswissenschaften, Universität Kopenhagen (1988); - https://www.linguee.com/german-english/translation/lizentiat... hält ein Lizentiat der Universität St. Gallen und einen Doktortitel der Universität Basel, beides in Betriebswirtschaft. -the same link Werner Inderbitzin erlangte an der Universität St. Gallen das Lizentiat der Betriebswirtschaft. - idem Lizentiat in Betriebswirtschaftslehre, Universität Genf; MBA, INSEAD, Fontainebleau. - id ein Lizentiat in Nuklearphysik an der Universität Uppsala - Promotion an der Technischen Universität Berlin, Abschluss: Doktor der Agrarwissenschaften buhl-boehnert.de -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2019-07-18 14:28:12 GMT) -------------------------------------------------- Ich denke, dass du kannst auch Doktortitel von der X Universität sagen: Der nach Abschluss des Promotionsstudiums erworbene Doktortitel wird - https://www.uni-muenchen.de/studium/beratung/studienabschlus... Nach dem Staatsexamen, Diplom, Magister oder Master kann mit einer Promotion der Doktorgrad erworben werden. - the same link https://www.dict.cc/?s=offiziell Doktortitel |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations