13:56 Mar 8, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Science - Botany / Árboles tropicales de Centroamérica
Spanish term or phrase: Cerillo
Der Text beschreibt diesen Baum in Panamá und Costa Rica. (in einer Tabelle)
Im Internet habe ich gefunden: Symphonia globulifera. Ist dies richtig? Und kennt jemand einen deutschen (nicht wissenschaftlichen) Namen?
vielen Dank
Local time: 11:07

Summary of answers provided
Katja Schoone



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

habe ich gefunden.

Lateinischer Name: Lacmellea Panamensis

Note added at 1 Stunde (2012-03-08 15:02:38 GMT)


Note added at 1 Stunde (2012-03-08 15:03:22 GMT)

Das ist die Familie dazu:


    Reference: http://www.fruitipedia.com/cerillo_lacmellea_panamensis.htm
    Reference: http://www.pflanzenkindergarten.de/product_info.php?products...
Katja Schoone
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search