especies ornamentales

13:07 Sep 30, 2007

This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Science - Botany / Pflanzen

Spanish term or phrase: especies ornamentales

Aus der Broschüre einer Grossgärtnerei, die sich auf Anbau und Vertrieb von Palmen spezialisiert hat.
"Spalm, Spanish Quality Palms, es una empresa familiar dedicada a la producción y venta de *especies ornamentales, especialmente palmáceas*.
Ich habe geschrieben "...Zierplanzen, besonders Palmengewächse", bin aber doch etwas unsicher.
Kann ich das so übersetzen?

Christine Döring KudoZ activity Questions: 149 (none open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 160 Spain
Local time: 20:09

Summary of answers provided

Zierpflanzen, besonders Palmengewächse

Ester Daniela

Discussion entries: 4

Answers

23 days confidence:

Zierpflanzen, besonders Palmengewächse

Explanation:
deine Übersetzung ist sehr gut so!

Ester Daniela
Local time: 16:09
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

German

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

especies ornamentales

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

especies ornamentales

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language