16:50 Apr 19, 2017 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ullrich Kern Spain Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | mit vorheriger Vorbeifahrt vor (an) der Parklücke |
| ||
3 | nach Erkennung der Parklücke |
|
mit vorheriger Vorbeifahrt vor (an) der Parklücke Explanation: bin selber gerade im Stress, aber villeicht ist es das: .. mit vorheriger Vorbeifahrt vor (an) der Parklücke ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nach Erkennung der Parklücke Explanation: Eine mögliche, kürzere Alternative, falls Dir das "mit vorhergehender Vorbeifahrt....." im Satzbau etwas zu lange ist... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.