2. P.A.

German translation: 2 E.A.

21:29 Jun 28, 2013
Spanish to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish term or phrase: 2. P.A.
Liebe Kollegen,

wer kann mir helfen, diese Abkürzung aufzuschlüsseln?

Nähere Beschreibung in Bezug auf ein Werk. Kein weiterer Kontext.

**Edición de 70 ejemplares y 2. P.A.**

Vielen Dank!
Gianna Hoffarth Eckert
Germany
Local time: 11:47
German translation:2 E.A.
Explanation:
P.A. steht für prueba del artista. Der Punkt nach der 2 ist m.E. falsch, denn damit wird die Zahl dieser Exemplare angegeben.

In D werden diese Exemplare mit E.A. für épreuve d'artiste bezeichnet und manchmal wohl auch mit A.P. - artist's proof.
Selected response from:

Sabine Reichert
Germany
Local time: 11:47
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
42 E.A.
Sabine Reichert


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2 E.A.


Explanation:
P.A. steht für prueba del artista. Der Punkt nach der 2 ist m.E. falsch, denn damit wird die Zahl dieser Exemplare angegeben.

In D werden diese Exemplare mit E.A. für épreuve d'artiste bezeichnet und manchmal wohl auch mit A.P. - artist's proof.

Sabine Reichert
Germany
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search