13:59 Jul 14, 2008 |
Spanish to German translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Fassbau | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Fassklappen und Spund optional erhältlich |
|
Fassklappen und Spund optional erhältlich Explanation: Bei traveseras kenne ich nur "flautas traveseras", daher vielleicht Querstücke o.Ä., aber falsetes sind Spunde/Zapfen. Bei Spund bin ich mir sicher bei Fassklappe nicht wirklich, daher reicth es nur für eine mittlere Antwortsicherheit: Siehe Link unten Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Spund Reference: http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.