pochote

06:36 Jan 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / mexico
Spanish term or phrase: pochote
También encontramos casitas de pochote y esculturas talladas en espina de pochoizcatl o árbol del algodón silvestre. Otra artesanía tradicional son los teponaxtles, uno de los pocos instrumentos musicales prehispánicos que restan.
Zarina
Mexico


Summary of answers provided
4Pochote, Ceiba, Dugand
Thilo Santl


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pochote, Ceiba, Dugand


Explanation:
Es scheint keine allgemein übliche Bezeichnung im Dt. zu gegen; würde "...aus Pochoteholz" schreiben.

http://www.surica.net/cms/front_content.php?client=1&lang=1&...
http://www.mexiko-lexikon.de/mexiko/index.php?title=Ceiba


    Reference: http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/wood/german/bomb...
    Reference: http://www.etymologie.info/~l/d_/de-biolog.html
Thilo Santl
Spain
Local time: 19:24
Native speaker of: German
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search