medallista

German translation: Medailleur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:medallista
German translation:Medailleur
Entered by: Ines R.

13:31 Jan 3, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Lanzarote
Spanish term or phrase: medallista
Cesa su actividad artística que no reanuda hasta los años sesenta del siglo XX, cuando empieza a trabajar como *medallista.*

medallista kenne ich nur als Medaillengewinner ...?
Ines R.
Spain
Local time: 17:19
Medailleur
Explanation:
Medailleur Münzen online Lexikon Münzenlexikon Numismatik Shop ...Der Medailleur gestaltet das Modell, das vom Stempelschneider oder Graveur auf den Stempel übertragen wird. Im Fall von Gussmedaillen modelliert der ...
www.muenzen-lexikon.de/lexikon/m/pm084.html
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 17:19
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Medailleur
erika rubinstein
3Medaillenpräger
Fabio Descalzi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Medailleur


Explanation:
Medailleur Münzen online Lexikon Münzenlexikon Numismatik Shop ...Der Medailleur gestaltet das Modell, das vom Stempelschneider oder Graveur auf den Stempel übertragen wird. Im Fall von Gussmedaillen modelliert der ...
www.muenzen-lexikon.de/lexikon/m/pm084.html


erika rubinstein
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mareug
2 mins
  -> gracias

agree  Konrad Schultz
1 hr
  -> danke, Konrad
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Medaillenpräger


Explanation:
http://www.flg.es/HTML/Obras_6/Medalladebronce_6919.htm
SAMPEDRO ESCOLAR, José Luis.
Bartolomé Maura, medallista de la Fábrica Nacional de la Moneda y Timbre.
Revista Goya nº 235-236. Madrid. 1993. Páginas: 77-80.
En esta obra se considera: Bartolomé Maura.
http://museeprotestant.org/Pages/Notices.php?scatid=133¬i...
Es kommen auch Kunstschüler wie der Porträtist Lundberg, der Maler Ehrenstrahl und Medaillenpräger Meybusch hinzu.
http://www.enit-italia.de/fileadmin/templates/upload/prospek...
Die ersten sechs Kapellen sind aus dem 15. Jahrhundert;s ie sind durch hohe und vorspringende Marmorbalustraden, gotische Bögen und Fenster, Marmorverkleidung, Flachreliefs und Statuen gekennzeichnet. Alle Skulpturen des Tempio sind dem Florentiner Agostino di Duccio zuzuschreiben, der mit seiner Werkstatt ein Jahrzehnt lang hier gearbeitet hat, mindestens bis 1456; die architektonisch-dekorative Anlage dagegen ist dem Veronesen Matteo de’ Pasti zu verdanken, der Medaillenpräger, Miniaturenmaler, Architekt und Oberintendant aller von Sigismondo in Auftrag gegebenen Bauten war.

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search