técnico de campo
| 16:13 Aug 1, 2012 |
| Spanish to German translations [PRO] Agriculture / Gemüse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Agrartechniker |
| ||
| 3 | Feldexperte (Betreuer und Lehrer für landwirtschaftliche Anbaumaßnahmen) |
|
Answers
23 mins confidence: 
Agrartechniker Explanation: Agrartechniker / Agrartechnikerin: Berufsbild - berufskunde.com www.berufskunde.com/4DLINK1/4DCGI/...agrartechniker/.../Ber... Agrartechniker / Agrartechnikerin: Informationen zu Beruf und Ausbildung (Berufsbild). Ausbildungsberufe von A bis Z mit Informationen zu Berufswahl und ... Agrartechniker Stellenangebote Agrartechniker Jobs Agrartechniker ... www.kimeta.de/stellenangebote-agrartechniker Stellenangebote Agrartechniker - gewinnen Sie durch 1.733.920 aktuelle Stellenanzeigen die bequeme Kontrolle über den deutschen Stellenmarkt mit unserer ... Landtechnik – Wikipedia de.wikipedia.org/wiki/Landtechnik Der Großteil der Agrartechniker wird nach BAT Vb entlohnt. Die Grundvergütung BAT Vb bei Bund und Ländern (West; Brutto-Durchschnittsgehalt in Euro) liegt ... Kanal von Agrartechniker - YouTube www.youtube.com/user/Agrartechniker Thumbnail 2:57. Watch Later Error Güllefahren mit JohnDeere6930 und Zunhammer Agrartechniker 1532 views 1 year ago · Thumbnail 1:19. Watch Later Error ... Agrartechniker FS - Gehalts-Check - karriere.de www.karriere.de/service/gehaltscheck/agrartechniker-fs-3/ Agraringenieur HS · Agraringenieur Uni · Agrartechniker FS · Bekleidungsingenieur HS · Bergbauingenieur HS · Bergbauingenieur Uni · Betriebstechniker FS ... AGRITECHNICA 2013 - Tagung Land.TECHNIK www.agritechnica.com/tagunglandtechnik.html Inhaltliche Träger sind die Max-Eyth-Gesellschaft Agrartechnik (VDI-MEG) und die Europäische Vereinigung der Agrartechniker (EurAgEng). Das Programm mit ... Techniker/in - Agrartechnik - Bundesagentur für Arbeit infobub.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profession&prof-id... Agrartechniker/innen gestalten landwirtschaftliche Produktionsprozesse im Hinblick ... In erster Linie arbeiten Agrartechniker/innen in Betrieben der gemischten ... Verband der Agrartechniker Fritzlar www.atv-fritzlar.de/ Der Verband der Agrartechniker Fritzlar stellt sich und seine Arbeit vor. -------------------------------------------------- Note added at 35 Min. (2012-08-01 16:49:46 GMT) -------------------------------------------------- vgl. auch "Landtechniker" bei Wikipedia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Feldexperte (Betreuer und Lehrer für landwirtschaftliche Anbaumaßnahmen) Explanation: el técnico | la técnica der Experte | die Expertin el técnico | la técnica der Fachmann | die Fachfrau el técnico der Monteur el técnico | la técnica der Spezialist | die Spezialistin el técnico | la técnica der Techniker | die Technikerin http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType... técnico de campo kann also vieles bedeuten, vom Außendienstmitarbeiter, über Kundendiensttechniker bis zum Sachverständigen oder auch ganz einfach nur zum Landarbeiter. Ohne genaue Kenntnis der Aufgabe (Frage: Wird diese irgendwo erwähnt?) kann keine zuverlässige Antwort gegeben werden. Im Zusammenhang gesehen, tendiere ich aber dazu, dass nicht Mitarbeiter im bäuerlichen Betrieb gemeint sind, sondern Personen, die diese in irgendeiner Weise unterweisen (z.B. Saatfolge, Bodenbearbeitung, Gebrauch von Insektiziden, usw.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations