Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lámina de reposición
German translation:
Bewässerungsrate
Added to glossary by
arrope
Jun 20, 2012 21:16
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
lámina de reposición
Spanish to German
Tech/Engineering
Agriculture
riego de viñedos
[Después de un grafico se explica]:
NECESIDAD DE RIEGO DIARIA: Esta necesidad de riego se puede expresar como lámina de reposición en mm/día o como volumen de riego en m3/ha-día. El volumen en m3 es igual al valor de lámina multiplicado por 10.
NECESIDAD DE RIEGO MENSUAL :Los valores de lámina de reposición mensual, son iguales en valor absoluto a los de balance hídrico; por lo tanto, el valor de precipitaciones efectivas más el de lámina de reposición es igual al de evapotranspiración.
NECESIDAD DE RIEGO DIARIA: Esta necesidad de riego se puede expresar como lámina de reposición en mm/día o como volumen de riego en m3/ha-día. El volumen en m3 es igual al valor de lámina multiplicado por 10.
NECESIDAD DE RIEGO MENSUAL :Los valores de lámina de reposición mensual, son iguales en valor absoluto a los de balance hídrico; por lo tanto, el valor de precipitaciones efectivas más el de lámina de reposición es igual al de evapotranspiración.
Proposed translations
(German)
3 | Bewässerungsrate | Coqueiro |
Change log
Jun 25, 2012 18:21: Coqueiro changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Geology" to "Agriculture"
Proposed translations
21 mins
Selected
Bewässerungsrate
oder Bewässerungsrate, so verstehe ich das.
http://www.wau.boku.ac.at/fileadmin/_/H81/H815/Skripten/LKWW...
http://www.uns.ethz.ch/pub/publications/pdf/1588.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2012-06-25 18:20:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sollte heißen: oder Bewässerungsmenge.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2012-06-25 18:20:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne und viel Erfolg!
http://www.wau.boku.ac.at/fileadmin/_/H81/H815/Skripten/LKWW...
http://www.uns.ethz.ch/pub/publications/pdf/1588.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2012-06-25 18:20:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sollte heißen: oder Bewässerungsmenge.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2012-06-25 18:20:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne und viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank !"
Something went wrong...