GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:10 Dec 9, 2007 |
Spanish to French translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 09:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ripisylve / forêt de berge / forêt rivulaire |
| ||
4 | galerie forestière, forêt-galerie |
| ||
4 | forêt sur la rive/le rivage |
| ||
3 | boisement de berge |
|
galerie forestière, forêt-galerie Explanation: OK Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
forêt sur la rive/le rivage Explanation: esto es otra posibilidad. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2007-12-09 11:18:36 GMT) -------------------------------------------------- ou aussi FORET EN BORDURE DE RIVAGE |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ripisylve / forêt de berge / forêt rivulaire Explanation: Ripisylve = "forêt" de bord de berge (ou rivulaire) constituée la plupart du temps d’espèces spontanées et adaptées (saules, aulne...) voire d’espèces plantées (peupliers, platanes...) Reference: http://www.aquadoc.fr/article.php3?id_article=161 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|