reducir en al menos los siguientes porcentajes
French translation: Elles réduiront leur offre totale de services d'au moins : (voir pourcentages suivants)
| 12:06 Mar 23, 2020 |
| Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cedric Fructueux Spain Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
réduire les pourcentages suivants, d'au moins : Explanation: Bonjour, Pour les pourcentages en français, la préposition est différente de celle de l'espagnol : - reducir en un 5% : diminuer ou réduire de 5 %. https://www.vousfinancer.com/franchise/presse/communiques/baisse-de-30-du-nombre-de-ptz-accordes-en-2018-et-diminution-des-montants-de-10 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Reducirán su oferta total de servicios en, al menos, los siguientes porcentajes: Elles réduiront leur offre totale de services d'au moins : (voir pourcentages suivants) Explanation: Es la manera más clara de traducir esta frase, poniendo entre parentesis (ver los siguientes porcentajes) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations