góndola
| 18:49 Jul 2, 2012 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | plateforme |
| ||
| 4 +1 | semi-remorque gondole |
| ||
| 4 | plateau |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plateforme Explanation: http://www.sauvageau.qc.ca/INCLUDE/img/static_item/2_Photo_0... -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2012-07-02 19:02:08 GMT) -------------------------------------------------- ou camion-plateforme, camion à plateforme http://www.google.fr/imgres?q=camion plateforme&um=1&hl=fr&s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
plateau Explanation: Ce n'est pas une nacelle, mais un plateau. Reference: http://www.net-truck.com/glossaire/camion-occasion.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1semi-remorque gondole Explanation: Une semi-remorque dont la partie destinée au chargement de marchandises est à découvert |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations