proyecto l+D+i

French translation: projet R+D+i

20:52 May 6, 2015
Spanish to French translations [PRO]
Tourism & Travel
Spanish term or phrase: proyecto l+D+i
video realizado por la Consejería de Fomento y Vivienda de la Junta de ... en el marco de un proyecto I+D+i de la convocatoria ...


il s'agit d'un projet écologique, pour mettre en place des pistes cyclables.
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 18:00
French translation:projet R+D+i
Explanation:
D : développement
R : recherche
i : innovation
Selected response from:

Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 18:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2projet R+D+i
Sandrine Zérouali
4 +1projet de R&D&I
María Belanche García


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
projet R+D+i


Explanation:
D : développement
R : recherche
i : innovation

Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 18:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Blanca Cobos
39 mins
  -> merci bcobos :)

agree  Maria Castro Valdez
52 mins
  -> merci Maria
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
projet de R&D&I


Explanation:
En France, il est libellé de la sorte.

Les membres du Cercle de l’Industrie s’interrogent sur l’interprétation à donner aux dispositions relatives aux modalités de prise en compte des financements de l’UE octroyés à un projet de R&D&I en cas de cumul avec des aides nationales.
http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_state_aid...

Les frais de personnel (ingénieurs, chercheurs, techniciens, autres personnels employés pour le projet de R&D&I)
http://www.iledefrance.fr/sites/default/files/medias/2015/04...



María Belanche García
France
Local time: 19:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AmbelyTrad
5 hrs
  -> Merci à toi. Bon week-end.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search