punto cinta

French translation: point ruban/maille ruban

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:punto cinta
French translation:point ruban/maille ruban
Entered by: María Belanche García

12:42 Nov 8, 2018
Spanish to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Spanish term or phrase: punto cinta
Se trata de la descripción de un jersey. Muy poco contexto.
No encuentro este tipo de punto en francés. ¿alguien sabe a qué corresponde el punto cinta?
Gracias, sigo buscando mientras tanto ... :-)
Elise Tiberghien
Spain
point ruban
Explanation:
Sans plus de contexte (voir tuto) :
https://www.youtube.com/watch?v=XiF1zZgXWdw



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-11-08 13:57:54 GMT)
--------------------------------------------------

Oui, si c'est ajouré, c'est peut-être la maille ruban comme sur les photos suivantes :

https://www.kookai.fr/pull-a-maille-ruban-3603527123817

https://www.damart.fr/F-168837-gilet-f/P-133700-autre-gilet-...
Selected response from:

María Belanche García
France
Local time: 09:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2point ruban
María Belanche García


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
point ruban


Explanation:
Sans plus de contexte (voir tuto) :
https://www.youtube.com/watch?v=XiF1zZgXWdw



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-11-08 13:57:54 GMT)
--------------------------------------------------

Oui, si c'est ajouré, c'est peut-être la maille ruban comme sur les photos suivantes :

https://www.kookai.fr/pull-a-maille-ruban-3603527123817

https://www.damart.fr/F-168837-gilet-f/P-133700-autre-gilet-...

María Belanche García
France
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search