Taco URGENTE

18:32 Feb 21, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Accesorios para ciclismo (casco, gafas, zapatillas...)
Spanish term or phrase: Taco URGENTE
Taco trasero de la suela intercambiable; alarga su vida útil
Tirador trasero para facilitar la extracción en la transición

Banda superior y cuerda elástica para optimizar el ajuste
600 gr en talla 43

Ajuste mediante cordones y banda superior de velcro
Excelente ventilación. 20 grandes aberturas
Irène Guinez
Spain
Local time: 00:36


Summary of answers provided
4cleat (US engl.) stud (Br.E.)
Ellen Kraus


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cleat (US engl.) stud (Br.E.)


Explanation:
the studs on foótball shoes

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-21 21:16:42 GMT)
--------------------------------------------------


https://en.wikipedia.org/wiki/Football_boot
Football boots, called cleats or soccer shoes in North America, are an item of footwear worn when playing football. Those designed for grass pitches have studs ...
Cleat (shoe) - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Cleat_(shoe)
Weiter zu American football - Some of the first manufacturers of football cleats were Gola in ... cleat with replaceable metal studs for American football.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search